toss

[tɔs] 1. гл.

1) = toss away, = toss aside бросать, кидать, метать; отбрасывать, швырять

She tossed her head back. — Она резко откинула голову назад.

I wish the children would stop tossing those stones about. — Мне бы хотелось, чтобы дети перестали швыряться камнями.

He picked up his sister's ball and with an unpleasant smile tossed it away. — Он подобрал мячик своей сестры и, криво усмехнувшись, отшвырнул его.

Syn:

throw 2., pitch II 2., fling

2) = toss up

а) подбрасывать, подкидывать

б) бросать жребий, решать спор подбрасыванием монеты

My friend and I, we tossed who should have first shot. — Мы с другом бросили жребий, кому стрелять первому.

Syn:

wager 2.

3) вскидывать (голову)

4)

а) поднимать на рога (о быке)

б) сбрасывать седока (о лошади)

5) подниматься и опускаться, носиться по волнам (о судне)

6) реять (о флаге)

7) = toss about беспокойно метаться (о больном)

8) амер.; разг. обыскивать, проводить обыск

They tossed the room while I had breakfast. — Они обыскали комнату, пока я завтракал.

9)

а) трясти, встряхивать

to toss a wide spreading fan — трясти широко раскрытым веером

Syn:

shake 2., stir up

б) сотрясать, волновать

My mind is tossed by various considerations. (J. MacDonald) — Мой ум терзают разные мысли.

Syn:

disturb, disorder 2.

10) перекидываться репликами, вопросами

to toss the matter about for twenty days — обсуждать вопрос в течение двадцати дней

Syn:

bandy I, discuss

11) (toss into) бросать; помещать в (тюрьму)

to toss smb. into jail — бросить кого-л. в тюрьму

12) горн. промывать (руду)

13) выпускать голубя в пробный полёт

•

- toss aside

- toss away
- toss back
- toss in
- toss off
- toss out
- toss together
- toss up 2. сущ.

1) бросок, бросание, подбрасывание, метание

Syn:

throw 1., pitch II 1.

2) толчок, сотрясение

Syn:

concussion, shaking

3) резкое движение головой, кивок

She walked in with a toss of the head which would have befitted an empress. (W. M. Thackeray) — Она вошла, сделав кивок, достойный императрицы.

Syn:

jerk I 1.

4) подбрасывание монеты, жеребьёвка

- win the toss

- lose the toss

5) амер.; разг. обыск, досмотр (здания или человека)

He was allowed to attend as an observer but not active participant in the toss. — Ему разрешили присутствовать при обыске, но не участвовать в нём.

6) полёт домашних почтовых голубей

7) мера веса, используемая при продаже мелкой рыбы типа кильки (около 40-50 фунтов)

Syn:

chuck

••

not to give / care a toss about smth. — плевать на что-л.